Hi Jen,
I would say a $2k investment to connect the gas which includes a new hot water system is money well spent. The tenants probably won't notice the poor hot water system when they move in, but it won't take long before it starts annoying them. If you want them to stay long term, I would...