Expensive
In Melbourne, on a tight site in the inner city with a heritage building, a couple of bedrooms and a bathroom would be a bargain at under $150K. It might be more like $250K when all is said and done. Going up isn't cheap.
Re planning, talk to local builders, ask at the council...