You wont be able to charge her for a full repaint, just a repair of the problem sections depending on how bad they are and how old the paint was in the first place and how lenient the tribunal member is if it gets to dispute.
For the baby smell just deodorise and air out the room, doubt you...