Thanks so much for your helpful response. If you had read my earlier post, you would have seen that they are not, in actual fact, getting another loan. What they wish to do is to consolidate all of their loans with the one bank to make it easier to keep track.
FYI, not that I need to give...