Finn is correct in saying aircraft do not fly lower on cloudy days however they may follow different routes when instrument approaches are required. If the weather is bad enough, they can pretty well ignore noise abatement altogether.
Also, transport aircraft pilots almost always fly "on...