I hear what you are saying, Vaughan. Driving without a license is a good analogy.
Regarding the tenant (who seems very nice and aware of the situation) in the secondary unapproved dwelling, the current arrangement they have is very, very informal. They are, let us say, quite "alternative" and...