Remove shower screen.
Use grout rake to remove grout between feature tiles & tiles to be retained.
Remove existing feature tiles in a manner that will not destroy the substrait (can be extremely difficult ).
This is far to costly if employing a tiler to do the job.
An alternative could be...