First thing to do is find out how much the rent and value would improve if it was renovated. Have a local agent perform a CMA (comparative market analysis) for you, but ask them to do the comparison as though this house were already renovated to the standard you're planning.
Budget 10% max...