not necessarily.
as the agent is the face to the tenant, any request would go to the PM. as far as the tenant is concerned, the agent is the lessor.
if the PM doesn't supply it, the owner cannot be held accountable unless there is a written trail expressly stating not to.