Buy him out at market and sell it, if he will agree to that.
Your parents should withdraw their guarantee too. They are on the hook for the capital amount but it puts the bank on notice should they let any arrears blow out.
No you can't force the sale. I find this odd, because a...