Ah yes, but wouldn't the deadweight loss be lower as well? It doesn't technically refer to efficiency in that respect, but more 'efficient' behaviour should result in a lower deadweight loss.
But yes, you are 100% correct in regards to theory vs reality. Trust me, I work in an area where...