I don't believe any insurer will insure a non approved duelling.
The risk to them is very high.
If you did take insurance and didn't mention the granny flat you could probably get away with it.
However, if you ever make a claim, and the insurer found out of its existence
they could use non...