I was thinking that perhaps it was a combination of rainwater, leaking gutters and/or a leaking tap?
you could stop street water by having the driveway slightly raised from the street or by installing a channel
If your gutters are leaking obviously more water is going into your yard so leaks...