If the property is similar to others in the area then I would base the offer on the market return not the actual return. Not everyone sublets, when the current tenant moves out it is likely that the unit will only give you the average return for the area.