The City of Bath is well worth a day trip.
We did it by rail, then did a tour on a double-decker bus after arriving, then walked evereywhere else.
Ancient Roman Baths are a must-see.
Traveling to Ireland (by plane) is a day wiped off the calender; by the time you get to Heathrow or wherever...