Strongly advise against you buying the holiday home, capital growth could be limited and what if u need to sell? You going to enjoy kicking your parents out?
Let them buy the holiday home, renting from could be ok though and then u can buy something that meets your investment criteria...