One option might be to use the cash as security. Most banks will take a cash deposit as security at 100%. Therefore you could take out a loan, build the granny flat - re-draw the equity from the property and re-pay the loan. Thus releasing the cash security back into your account.
Also -...