Whether the loan is joint or not doesn't matter. When applying for a new loan the lender will take it that the entire repayments on the joint loan are yours. The funds in the off-set account wont be taken into account as you could spend them tomorrow.
Regards
Steve