Two things to think about:
* It sounds as though the screening your neighbour suggests would make the bedroom less pleasant, which may affect the selling/renting.
* The window screening would need to be shown on amended plans and be endorsed by the council. As this screening etc is beyond the...