The product/lender setup doesn't seem to provide you with the flexibility that you need.
You generally want interest calculated on the net debt owing, otherwise as you've guessed you'll be paying down the principal portion as you increase your funds in offset.
Are you in LMI...