"Would you tell your best friend if you were in the same situation?"
Well if it was my best friend and one of his daughters I would have said something to the daughter when I spotted her smoking and drinking in the park.
Maybe something like. "Caught ya" and taken it from there.