Why not just bite the bullet and get the fence done yourself? Surely all the time stuffing around isnt worth half the money. And if hes trashed a rental hes probably not one to have any money anyway.
What state is the IP in? Each state has its own Act for this.
Shouldnt the owner, the old greek guy, pay half the fence. What on earth has it got to do with his tenant?