You mention both webhosting and troubles with emails - i suspect you have them both with the same place at the moment?
Moving the website can be easy or hard depending on what sorta content you have. If they're plain sorta pages, someone can just copy and paste them from one place to another...