I would have told them to get stuffed. There is nothing in the RTA2010 that requires you to install deadlocks or window locks.
If the tenant wishes to add to the security of the property over and above what is required under the act, then it is at their cost and they must also requst...