They likely dont want a precedent set of 2 aircon units on balconies as then everyone else will want 2 aircons and subsequent visual and power issues.
If you want the aircon in the bedroom, my suggestion would be to change both units for a multi head split system.