As above, drive to station or therei s the 774, 775 and 776 buses through the suburb to both stations.
There are a number of older early 80's unrenovated places on larger blocks in your price range, they do get snapped up quick by the granny flat brigade though.
Some places in your price range...