Wha ??
Not being able to force an adult to do something they don't wish to do constitutes evidence nowadays ??
Your contention is nothing more than that, and the Tenants are certainly not liable for the damage.
As usual, in the absence of a full confession from the Tenant, if there is...