Duplex is the easiest of subdivisions you can do, no issues at all in most cases. If you don't want to spend your time on it, then simply hire a town planner who for $5k will do all the leg work.
If you want a step by step process then:
1) figure out if duplex will be allowed based on the...