I'm not sure on the buses. I pass through Yeronga every day by train so my only knowledge of the place is what I see out the window on the way to work, and some memories of visiting friends there during Uni days.
There are local shops (coles) , schools, and yeronga tafe. Your also not far...