This is what I'd do:
1) find out what the extension the popup generates (html, flash, jpeg, png, etc, etc)
2) Find out if a missing plugin for this extension is required.
3) if all look good, google "ubuntu 9.10 <your extension> error"
4) If still you find nothing, go to an ubuntu forum...