I rang Centrelink about this exact same thing last week.
They told me you add your rental losses to your salary & that is your assesable income for the Family tax.
I could not work out why you are assesed on you losses, but CL says so you can't claim twice GO FIGURE