I would rather not live in a litigious society where we sue each other over every miniscule misunderstanding and hurt feeling.
If your girlfriend was genuinely traumatised by the incident, she is likely mentally unstable.
Complain to Coles about the security guard, but don't start a...