My plan is:
Get an alum window that is larger than the garage arch put in where the garage door is (easy job as no cutting it will just bolt on the inside flush with the bricks like the garage door tracks do.).
The result will be what looks like an arched window.
Move the HWS outside (or box...