It says off street parking not street parking. So the advert does indicate a carspace.
I think the agent means no land as no garden or courtyard. The apartment would own its share of the overall block of land and in Hawthorn that might be a considerable % of the apartment value.
Nice...