Sounds like you've done the right things.
Maybe go to a lawyer, check what you can or can't legally do, get the lawyer to put a letter on the window advising of all the consequences of the car remaining.
I would imagine that if it is on your property (is it just an allocated space or...