I really wouldn't bother writing a letter to them. You're probably a bit shocked by it now, but will laugh about it later. I used to work for an organisation where it was common for employees and their partners to work there. I found it weird at the time that the boss, his exwife (new born...