In some places I've lived, below a certain trunk diameter on private land is free reign.
Send the council back a letter saying "your tree is dropping wet leaves on your footpath, and I think this is a hazard you need to deal with". Problem solved, they've been made aware of a specific hazard :D