It'll be tough anywhere in Melbourne to make $400k work for a 3 unit site, just ask Oscar on this forum. You'll most likely have to be in the outer ring to afford a decent parcel.
With that in mind - Werribee (~$90k-$130k per 250sqm lot) and Craigieburn (~$150k per 250sqm lot) spring to mind...