Interesting one, isn't it. I'm in a similar position, although I'm not selling at this stage.
I reckon that if you sold in the UK and met your CGT liabilities there (even if they were ?0.00), then you could bring the money over here with no income tax or CGT owing.
Also, as a British...