I'd let your friend know.
Chances are the girl is going to freak out about being spotted and confront the folks about it - and then your mate might ask why you didn't say anything to him.
Pretty normal teenager behaviour (from memory). Not looking forward to going through it with my girls...