If the loan is portable, you can avoid breaking the fixed portion of the loan but it will depend on your lender.
Because you'll be creating two separate titles, normally with a subdivision the loan would just be refinanced however in your situation you'll be up for break fees on the fixed...