I feel your pain :) I too have a sweet tooth and crave sugar. But as my wife keeps reminding me you also have to account for all the natural sugars in the fruit you eat as it all adds up. :).
The 1/2 teaspoon of sugar probably is ok, but your portions of protiens, carbohydrates, vegetables...