HI Mez,
You could also try calling/contacting the ATO and try to clear up any misunderstanding about the PAYG you think you should not be eligible to pay directly with them.
Or you could do as I once did and ignore the ATO PAYG letter(s) (several actually) and hope your accountant can...