My deduction is the big driver behind these stats is the low interest rates. If more people had mortgage stress I think the bullet would be easier to swallow in selling a house over renting it out at an ongoing loss.
With confidence measures the old adage is to be fearful when everyone else...