Hi OP,
I was in a similar situation a while ago.
The neighbor should attempt to speak to the tenant directly as this can really help, how else are they meant to know their dog is causing the neighbor a problem?
However if this does not work then the neighbor needs to complain to the local...