And i presume you have contacted the agency directly immediately after getting the automated email back?
I'd suggest getting straight out of there, not even a question. They should be keeping a very close eye on their rent roll and how they treat their landlords, as an agencies rent roll is...