No, not a Spanish speaking background.
My daughters for whatever reason started calling me "Mamacita" and it has stuck.
One of my daughters friends is an overseas student from Spain, she thought it was terrible/disgusting name to call a mother. Don't understand why, just means "sexy...