Perhaps the agent needs to say to them I can't sell it like this, might cause them to act and get a solicitor to sort it out before the other owner dies and it all needs to go through probate before sale.
I find it interesting how many things can go wrong with legal stuff :)