Rule # 1 Never do business with family !!
OK, if you insist, my thoughts are
Is your wife the only child, if not, beware of bludgers and apply rule one.
If she is the only child then I would consider buying it in joint names, wife and MIL, when MIL dies your wife inherits. Loan to be in same...