If you want to keep your existing tenants then do things that don't disturb them, my order of jobs would be
More fans is a good idea.
If you have insulation already then leave it as is.
Carport is good value and always Much Better than nothing but a garage is more desirable for security...